28_31 gennaio 09 [ mercoledì_venerdì 9 pm | sabato 11 am 6 pm]
IL TEATRO DI CARYL CHURCHILL _ Teatro i chiama Royal Court
Un progetto di Teatro i in partnership con Royal Court Theatre - Londra, Comune di Milano, Regione Lombardia, Università degli Studi di Milano.
Un progetto internazionale che celebra il settantesimo compleanno dell’autrice inglese, Caryl Churchill.
Nel settembre 2008 il Royal Court Theatre ha chiesto a dieci autori di spicco della drammaturgia internazionale di curare la lettura scenica di un testo di Caryl Churchill.
Teatro i ospiterà due di queste readings: Light Shining in Buckinghamshire diretta da Mark Ravenhill e A Number diretta da Joe Penhall. Renzo Martinelli curerà la lettura di Top Girls.
Ogni lettura scenica sarà seguita da una discussione.
La settimana si concluderà con una giornata di studi, a ingresso gratuito.
CARYL CHURCHILL READINGS
Mercoledì 28 gennaio [ 9 pm ]
TOP GIRLS (in italiano)
Lettura diretta da Renzo Martinelli
Con Raffaella Boscolo, Sabrina Colle, Federica Fracassi, Laura Pasetti, Elena Russo Arman, Irene Valota, Debora Virello
Traduzione Laura Caretti e Margaret Rose
La lettura scenica sarà seguita da una discussione con Renzo Martinelli, Laura Caretti e Margaret Rose
Giovedì 29 gennaio 09 [ 9 pm ]
A NUMBER (in inglese con sovratitoli in italiano)
Lettura diretta da Joe Penhall
Traduzione di Valter Malosti e Pino Tierno
La lettura scenica sarà seguita da una discussione con Joe Penhall e Luca Scarlini
Venerdì 30 gennaio 09 [ 9 pm ]
LIGHT SHINING IN BUCKINGHAMSHIRE (in inglese con sovratitoli in italiano )
Lettura diretta da Mark Ravenhill
Traduzione di Salvatore Cabras
La lettura scenica sarà seguita da una discussione con Mark Ravenhill e Luca Scarlini
Sabato 31 gennaio 09 [ 11 am_6 pm ]
CARYL CHURCHILL: UNA TOP GIRL
Una tavola rotonda con i protagonisti dei reading, studiosi e artisti chiamati ad affrontare i temi centrali del teatro di Caryl Churchill