Lost in Translation
STAGIONE 017_018
Playlist
Spettacolo
dal 18 Settembre 2017 al 19 Settembre 2017
Alma Rosé incontra Città Balena, incontra un quartiere che grazie al teatro si fa piazza, si fa ritrovo e invita il proprio pubblico, quello del quartiere e del Teatro I, a conoscere il proprio teatro. Lo fa con quella voglia di raccontare la città, le sue stanze segrete, i suoi respiri che si ritrova in […]
Si stava meglio #3 Nostra Medea
Spettacolo
dal 20 Settembre 2017 al 25 Settembre 2017
Una donna straniera, vissuta in uno dei tanti teatri di guerra contemporanei, che per amore di un uomo lascia la sua terra. Ri- fiutata, abbandonata e senza più nulla da per- dere concepisce un tragico disegno per il quale sarà disposta a sacrificare tutto, anche i propri figli. Questa è la nostra Medea. Una don- […]
Tropicana
Spettacolo
dal 07 Ottobre 2017 al 19 Ottobre 2017
Tropicana è un brano del Gruppo Italiano. Su un calypso orecchiabile e ritmato si innesta un testo di tutt’altra natura: la canzone descrive infatti un’apocalisse, alla quale i presenti assistono senza quasi rendersene conto, perché si sentono “come dentro un film” e in televisione sta passando la pubblicità di una bibita: la Tropicana, appunto. La […]
To be or not to be Roger Bernat
Spettacolo
dal 25 Ottobre 2017 al 30 Ottobre 2017
Chi sei tu che usurpi quest’ora della notte e insieme questa forma bella e guerriera con cui la maestà del defunto re di Danimarca a volte marciava? (Amleto: scena I, atto I) Essere o non essere, questo è il problema. (Amleto: scena I, atto III) Un artista contemporaneo tiene al pubblico una conferenza sull’Amleto di […]
Tu es libre (Tu sei libera)
Spettacolo
dal 15 Novembre 2017 al 11 Dicembre 2017
Tu es libre: tu sei libero. Questa frase è una affermazione, ma anche una domanda. Tu sei libero? E se credi di essere libero allora quale è la libertà che saresti davvero in grado di sopportare? Sapresti tollerare una libertà che non parla la tua lingua, che non abita la tua quotidianità, che non rispetta […]
Bastarda
Spettacolo
dal 14 Ottobre 2017 al 14 Ottobre 2017
Un solo di danza. Una cucina dove si preparano porzioni di Mondo. Una giovane donna di 180 milioni di anni. Bastarda è un’indagine sul tema dell’identità ibrida. Siamo tutti ibridi. Lo siamo nella nostra identità: non coincidiamo con noi stessi. Siamo l’insieme di tutte le persone che abbiamo amato, odiato, conosciuto, perso, lasciato, dimenticato. E […]
A porte chiuse
Dentro l’anima che cuoce
dal 15 Dicembre 2017 al 17 Dicembre 2017
Due donne e un uomo, rinchiusi in un salotto per l’eternità. Quel salotto elegante e perbene è l’aldilà, e la loro convivenza è la condanna dopo la morte, perché “l’inferno sono gli altri”. Jean-Paul Sartre scrive A porte chiuse (Huis clos) nel 1944, firmando uno dei capolavori della drammaturgia europea: un serrato dialogo fra tre morti che protraggono la loro pena semplicemente rigettandosi […]
Delirio bizzarro
Spettacolo
dal 24 Gennaio 2018 al 29 Gennaio 2018
“Il folle spesso molto meno di quanto si creda, forse addirittura non sragiona mai” Eugène MinKowski_1998 Un Centro di Salute Mentale e due personaggi: uno, in condizione di “pazzo per attribuzione”, trascorre la propria vita a interrogare le stelle, discorde con il tempo presente; l’altra, donna perfettamente integrata, ossessionata dalla carriera, ma che avverte un’insania […]
Giuseppe Verdi a Napoli
Spettacolo
dal 07 Febbraio 2018 al 07 Febbraio 2018
Giuseppe Verdi è certamente stato in più occasioni a Napoli. Ed è altrettanto certo che abbia fatto visita al suo librettista Salvatore Cammarano. Esiste un carteggio tra i due, tuttavia noi per scrivere questa commedia abbiamo dovuto immaginare un dialogo tra un musicista ricco e famoso e un poeta povero. Da una parte vi è […]
Heartbreak hotel
Spettacolo
dal 21 Febbraio 2018 al 26 Febbraio 2018
Heartbreak Hotel del colletivo snaporaz torna, per la seconda volta in questa stagione 2017/18. L’Hotel è il contenitore di una serie di creazioni e la cornice narrativa di vari episodi, diversi per linguaggio e contenuto. Il progetto attualmente si compone di Heartbreak Hotel primo soggiorno, l’installazione Stanza numero 13 e Heartbreak Hotel room 304 (primo […]
Tristezza & Malinconia
o il più solo solissismo George di tutti tutti i tempi
dal 07 Marzo 2018 al 12 Marzo 2018
“Un testo che tesse un’elegante riflessione sulla vita e la morte sull’unicità dell’esistenza sul narcisismo dell’amore e sul disincanto di un impegno che si sgretola quando ci si sente addosso il peso di miliardi di anni. Una mise en espace esemplare … Un’altra delle perle di questa edizione del decennale di Short Theatre.” C’era questa […]
Trainspotting
Spettacolo
dal 21 Marzo 2018 al 26 Marzo 2018
“La società s’inventa una logica assurda e complicata, per liquidare quelli che si comportano in un modo diverso dagli altri. Ma se, supponiamo, e io so benissimo come stanno le cose, so che morirò giovane, sono nel pieno possesso delle mie facoltà eccetera eccetera, e decido di usarla lo stesso, l’eroina? Non me lo lasciano […]
Erodiàs
Spettacolo
dal 23 Maggio 2018 al 11 Giugno 2018
“Jokanaan!” Erodiàs, il più violento dei Tre Lai, inizia così, con un urlo reiterato che si fa gioco di parole, musica che parte dal nome ebraico del Battista e che giunge a poco a poco a conficcarsi nella carne lombarda dilaniata. Giovanni Testori ha dedicato a Erodiade più di un testo. Noi scegliamo Erodiàs, l’Erodiade […]
Ricettario per un noir
Spettacolo
dal 15 Giugno 2018 al 18 Giugno 2018
“Egregio signor editore nessuno le offrirà altrettanto sangue, altrettanti morti, altrettante mutilazioni di quanto farò io…” Ricettario per un Noir è una Commedia nera, piena di colpi di scena, di misteri, scomparse, sotterranei labirinti. Una caustica e divertente messa in scena sul ruolo dell’artista oggi, prigioniero delle mode e del mercato come qualsiasi merce. Il […]
Solaris
Spettacolo
dal 20 Giugno 2018 al 23 Giugno 2018
Un astronauta proveniente dalla Terra giunge sulla stazione orbitante che ruota intorno al misterioso pianeta Solaris. Il solo ospite dell’astronave appare angosciato e stravolto: un suo collega è appena morto in circostanze oscure, mentre spaventose presenze popolano le stanze. L’astronauta, costretto a confrontarsi con il fantasma della giovane moglie morta anni prima, deve interrogarsi: queste […]